Pembaca infontt.com. Serial tulisan idiom dalam bahasa Amarasi admin turunkan lagi. Kali ini menggunakan kata mata. Kata benda mata dalam bahasa Amarasi mataf
Dalam bahasa Amarasi satu kata kerja mengalami perubahan seturut subjeknya. Menurut ilmu bahasa, perubahan itu disebut metatesis. Untuk menulis perubahan itu, maka seluruh fonem pada kata itu ditulis kembali sekalipun kedudukannya bergeser.
maat aikan arti harfiah mata tajam maksudnya, matanya sangat tajam, penglihatannya baik
maat bufu arti harfiah mata tumpul maksudnya, mata tidak berfungsi dengan baik,
mata ‘katun arti harfiah mata berbunyi kecil maksudnya, mata keranjang, niat berzinah
mata ‘kemon arti harfiah mata melotot lurus maksudnya, melihat seseorang atau satu objek tanpa berkedip, penuh selidik
mata ‘koto’ arti harfiah mata berbelang maksudnya, mata keranjang, niat berbuat jahat
maat meo arti harfiah mata kucing maksudnya, matanya, penglihatan tajam seperti mata kucing
maat moro’ arti harfiah mata kuning maksudnya, mata keranjang, niat mencuri, suka mengintip
maat ranan arti harfiah mata jalan maksudnya, orang yang menjadi penunjuk jalan
tarun mataf arti harfiah jaminkan mata maksudnya, arahkan mata tertuju pada satu objek.
Sampai dengan seri ketiga ini, semoga pembaca menyukainya. Terima kasih. Bersambung, Au of a’tuut a’tein ee
