Mazmur Pasal 1 dalam Bahasa Amarasi Kotos

@Family Design untuk Umi Nii Baki Koro'oto

AmarasiSelatan,infontt.com.- Dalam ibadah syukur pernikahan Dr. Owen Edwards, Ph.D dan Kirsten Culhane, BA (Hons) bersama Jemaat Pniel Tefneno Koro’oto di rumah keluarga Bani, Minggu (22/1/23), siswa SD Inpres Nekmese berkesempatan membaca teks Mazmur 1:1-6 dalam Bahasa Amarasi Kotos.

Beginilah naskah itu tertulis dan terbaca.

Bacaan Lainnya

Siit Pures-Bo’is sin ‘bata mese’ era’ mese’ ntea’ era’ nee

1Tuaf re’ n’ua-pae’ ma n’ua-reok batuur esan re’:

ka natuin ma na’iuk fa fainekat na’ko atoin maufinu sin

ka natuin ma na’iuk fa raan a’monit na’ko abriut ein

ma ka nabua ma nniubn on fa nok afare’ ma akre’et in sarit ma in romin.

2Fin tuaf re’ neek amne’o ma amnonot arekot, anroim he nanoni’ kuun UISNENO In Kabin ma Prenat sin.

Rarit fai-manas sin naresi’ ma nataib, annai ma naknuru’ in afan ma nesan.

3Tuaf humaf on re’ naan, nahuum on re’ hau uu’ gwes

re’ anbeibn on ma anseen on anbi noe je ninen,

re’ nasuuf ma nafua nateef nok in tabu, eti ma oras,

re’ in noon ka nma’nuur ma namneen niit fa.

Are’ saa’-saa’ re’ in nmoe’ sin ma npakae sin, ro njarin.

4Mes tuaf amaufinut ma aburarut sin, ka on fa naan.

Fin sin nahuumb ok on re’ maak-uut re’ ain ne nfuu na’aenab.

5Onaim, of oras Uisneno nafeek are’ tuaf-tuaf sin raisk ein,

tuaf amaufinut ma aburarut sin ka napoin naan ok fa.

Fin sin ka nmu’in fa hak he ntaman,

he nabuan ma nniubn ok nok Uisneno Iin na re’ neek ein amne’o ma amnonot.

6Fin UISNENO anpafa’ ma npanat, npati’ ma npairoir

tuaf re’ neek amne’o ma amnonot sin raan a’honis.

Mes tuaf amaufinut ma aburarut sin ranan

of es re’ nareu’ niis sin tuak ein kuuk.

 

Teks ini masih dalam proses oleh Unit Bahasa dan Budaya GMIT (UBB GMIT) Kupang. Permohonan izin oleh Kepala SD Inpres Nekmese untuk pembiasaan membaca teks-teks berbahasa daerah Amarasi Kotos. Izin diberikan sehingga para guru dan siswa dapat berlatih membaca teks tersebut.

Ibadah syukur tersebut dihadiri oleh Wakil Bupati Kupang, Jerry Manafe, SH.,M.Th; Prof. Dr. Charles E. Grimes, Ph.D; Prof. Dr. Barbara Dix Grimes, Ph.D (keduanya ahli bahasa pada UBB GMIT Kupang); Pdt. Dr. W. F. Ruku, MA, M.Th (Dekan FTeol UKAW Kupang), Pdt. (emr) Semuel V. Nitti, M.Th (mantan MS Sinode GMIT, mantan anggota DPRD Prov. NTT), Pdt (emr) H. Abineno, Sm.Th, M.Pd, dan sejumlah peserta lokakarya kebahasaan dari Unit Bahasa dan Budaya GMIT. Mereka berasal dari Klaster Alor, Klaster Uab Meto’, Klaster Rote-Sabu.

 

 

Penulis: Roni Bani

 

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.