Rabu , September 20 2017
Home / Tag Archives: Bahasa Daerah

Tag Archives: Bahasa Daerah

Pertukaran Budaya Maso Minta (2)

oko' ahunut

Berikut nuansa maso minta yang khas Timor di Kupang, disajikan dalam gaya Amarasi Raya di Yirrkala-Gove-Australia Utara. Sebagaimana di Timor khususnya masyarakat Kota Kupang yang heterogen, meminang gadis antaretnis, tidak ada satu patokan yang dapat dipegang. Para tetua harus bertemu beberapa kali sebelum sampai pada keputusan waktu, nilai dan isi …

Read More »

Bacaan dalam Bahasa Daerah

Amarasi Raya, -.infontt.com.- Para siswa SD Inpres Nekmese’ di kelas 4, 5, dan 6 bergantian membaca buku besar (big book) yang isinya ditulis dalam bahasa Amarasi. Mereka sangat senang membaca cerita tentang Orang Samaria menurut kitab Injil. Buku besar itu mereka baca berulang-ulang sampai mereka sendiri dapat bercerita kembali dari …

Read More »

Hei, ini hari ada apa ko … ?

Beta ada pasiar-pasiar di dalam jaringan (daring). Beta pung mata kelalapan pi mana-mana. Beta cari-cari kabar-kabar yang beta bisa baca, biar deng cara bagitu beta bisa olah otak. Kata orang olah otak tu, deng cara baca, tulis, batanya kiri-kanan deng taman dong yang kata orang bilang, diskusi. Ini dong cara-cara …

Read More »

Bahasa Daerah: Jati Diri, Pengembangan dan Pelestariannya

Pada tanggal 31 Januari 2017, bertempat di kapela Fakultas Teologia UKAW Kupang berlangsung satu kegiatan yaitu Peluncuran Kursus Bahasa Daerah NTT. Kegiatan ini terselenggara atas kerja sama LPP Inadae dan UKAW Kupang. Hadir pada kesempatan ini pejabat UKAW: Wakil Rektor III, Dekan FTeol; juga dihadiri pula oleh utusan dari MS …

Read More »

A’asramat/natoni menyambut tamu dari RDTL

Amarasi Raya, infontt.com Siswa SD Inpres Nekmese’ menyambut tamu yaitu peserta Workshop Bahasa Daerah asal Timor Leste. Mereka menyambut dengan tarian dan tutur (a’asramat atau natoni). Berikut bunyi natoni yang diucapkan oleh seorang siswa Kelas 5 bernama Jerli Ora. Baisenut ma ronaen neu muit mahine’ ma mnatu’ ne MAHINE’ Neu …

Read More »

Peserta Workshop Bahasa Daerah ke Amarasi Selatan

Amarasi Raya, infontt.com Sebanyak 16 orang peserta workshop (WS) Bahasa Daerah asal Timor Leste berkunjung ke Amarasi Selatan. Mereka berada di SD Inpres Nekmese’ salah satu sekolah dasar di pedesaan yang menerapkan pendekatan multi bahasa (multi lingual education (MLE)) dalam proses pembelajaran. SD Inpres Nekmese’ menerapkan trilingual education yaitu: Bahasa …

Read More »

Belajar Bahasa Daerah

Amarasi Raya, infontt.com, Hore tua! Kalimat pendek dalam bahasa Amarasi ini sesungguhnya sudah amat kuno sehingga tidak dikenal/diketahui lagi oleh orang Aamarasi sendiri dewasa ini. Nah, bagaimana orang Amarasi memberi salam ketika mereka belum mengenal bahasa pengantar yang umum? Misalnya bahasa Melayu; Melayu Kupang dan Bahasa Indonesia. Menelisik perkembangan berbahasa …

Read More »

Idiom dalam Bahasa Amarasi (seri 3)

Pembaca infontt.com. Serial tulisan idiom dalam bahasa Amarasi admin turunkan lagi. Kali ini menggunakan kata mata. Kata benda mata dalam bahasa Amarasi mataf Dalam bahasa Amarasi satu kata kerja mengalami perubahan seturut subjeknya. Menurut ilmu bahasa, perubahan itu disebut metatesis. Untuk menulis perubahan itu, maka seluruh fonem pada kata itu …

Read More »

Idiom dalam Bahasa Amarasi (seri 2)

‘Nimaf, Tangan Setelah membaca idiom dalam bahasa Amarasi yang menggunakan anggota tubuh ‘mulut’ selanjutnya admin melanjutkan. Kali ini idiom yang menggunakan anggota tubuh ‘tangan’. ‘niim amnanu’ ~ artinya, tangan panjang; maksud positif, mengambil sendiri setelah diizinkan; maksud negatif, mencuri. ‘niim akbabi ~ artinya, tangan dongkok ke belakang; maksudnya adalah orang …

Read More »

Litani Panen (dalam bahasa Amarasi)

Koi Ama’ Uisneno. Ama’ Athoen neno-tunan, Sonaf Tetus In Uisn am In Tuan. Hai mfonat amtaam meit mtean Ho humam ma Ho matam akninu’ naan, tua. Hai arkai et asiat-anabit ma koro-manu kai, hai meik pena’-maka’ ma uki-noah. hai arkai meik sin fu’-fu’an ma ba-baun ein. Hai mait ma msee’ …

Read More »